最近我發現我的中打退步了！
甚至連中文都退步了！
事情是這樣的~
因為工作要打很多的字，
為了避免粗心的我沒挑到字
所以正正式式的學嘸蝦米了
現在工作的時候都是打嘸蝦米，也打得飛快，
因為打來打去就那幾個字而已，每個月都一樣，
(之前有學，但是都是背到一半就放棄，
雖然這次也沒背全，但是都是重複的字，
所以很快就把那些字專屬的字根背完了)
但是嘸蝦米我一定要看著打，
沒有看著打，我打不出來，
因為打注音習慣了，也很少在寫字都用電腦寫作業，
所以造成我很多的字都不會寫正確的筆劃，
要打注音出來看到字了才能確認是不是我要的字，
而且新注音又不需要每個字都挑，
所以中文字在不知不覺中退步很多，
也因為這樣，非工作的時候我還是打新注音。
但是，這還不是造成我混亂的最重要的原因，
這要說到我學習語言的事了，
話說，在去年這個時候，我被雷劈到，
開始迷上了韓”樂”，之前迷韓劇的時候還沒有這麼嚴重，
音樂真的是我的大愛，我的生命不可缺的應該是音樂吧！
由韓樂漸漸認識了韓國的歌手，
也了解到他們想要出道是付出多少的辛苦與努力，
看著翻譯好的內容越來越不能滿足我了，
愛唱歌的我也越來越想唱韓國流行歌曲了，
這樣開啟了我想學韓語的契機，
一開始我發現韓語跟台語好像喔~
很多的單字都跟我們華語差不多的音，
又碰上剛好我遇上了長達半年的失業期，
閒得發慌的我，就抱著玩玩的心態從發音學學看，
又發現，韓文還滿簡單的(誤)，
啊~不就是母音跟子音拼出來的字！
意思就是用ㄅㄆㄇㄈ…(母音)+ㄧㄨㄩㄚㄛㄜ…(子音)拼出來的字，
所以只要認識40音大概就能夠念出韓語來了，
當然也有一些特殊的規則啦~(難就難在這裡)
而且有些單字念出來後，其實也就知道是什麼意思了，
再加上現在流行的韓樂都很中毒性質，
中毒性質也就是一直重複著某個單字、某句話，
讓人也不知不覺學會了。
扯著這麼久，好像沒有關係，
不要急！重點要來了。
所以呢~
我自學40音到目前也差不多半年了，
基本的發音都知道，
但是自學就是斷斷續續，會有點隨心所欲，
因此，一些特殊的、複雜的拼組，還不怎麼會，
不過呢~依我喜歡蠻幹的做法、沒耐心的態度，
我又去買了文法書了，
哇~文法書真的像天書一樣！
而且不是每個字都有翻譯已及收錄進教學光碟，
造成我讀每個字都很吃力，都要上網查音、義，
所以我這兩天都很勤勞的打韓文查字，
這樣的結果，
就是我現在腦海裡有三種輸入法，正確的說是四種，
中打－新注音和嘸蝦米、韓打以及英打這樣總共四種，
（韓打只要從輸入法那邊叫出來就可以了，
微軟的程式裡面都有預設各國基本的輸入法）
搞得我超級混亂，
連一向打得很順暢、飛快的新注音也頻頻打錯
甚至連看著鍵盤也完全找不到我要的注音的位置，
而因為看多翻譯好的韓劇、韓綜，看太多對岸的字句，
學習韓語再加上前兩個月的追星人生，
中文用詞、句型也不太一樣，
常常在腦海形成的句子、說出口的話，
也搞不清楚是在說華語還是韓語，甚至會直接說韓語，
而追星人生更影響到中文句型整個怪怪的，
唉～簡直要瘋了！
留言列表
